2015年7月29日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 8


Reaction to Gucci | Spring Summer 2015 Full Fashion Show | Exclusive


Ⅰ. Summary

The fashion show I chose to summarize and react is
Gucci | Spring Summer 2015 Full Fashion Show | Exclusive.


This show is very simple. There are, the seat is dark and  runway in the center.
私が選んだファッションショーはGucci | Spring Summer 2015 Full Fashion Show | Exclusive.
です。このファッションショーのランウェイはとてもシンプルです。客席の照明は暗く、その真ん中にランウェイはあります。モデルたちは同じような動作をするのでとても見やすいです。



Ⅱ. Reaction Points

1. The turn that the models walk

 ①White:White dresses are base of all dresses in this show. ②Beige: Beige version of white. A pattern(has fur and like native American's folk           wear) ➂Red:Not too the mode about jacket and dress ④Light orange ➄Blue ➅Green
 ➆Llke ② 

 ①白:シンプルでショーにでるドレスのベーシックな形 ②ベージュ:白のベージュver. と柄物(ファーがついている、ネイティブアメリカンの民族        衣装のよう) ➂赤:コートやドレスなどモード過ぎない ④淡いオレンジ:日本のちりめんのような柄、カジュアル ➄青 ➅緑 ➆②のよう

2. Coiffure

part their hair in the middle and low ponytail.

前髪を中央でわけた低めのポニーテール。

3. Accessory

Models(➂➄) had a bag. Not unusual and colar. 

➂➄のモデルたちはバックを持っていた。奇抜な形、色はない。

Ⅲ. General Opinion

To see this show, I noticed that the turn to show clothes was thought about. In addition, it is a blond models in whites to wear the clothes of a simple design. It is a models of colored to wear clothes of the cloth with patterns. I felt sense of incongruity in this.

このショーを見て、服を見せる順番も考えられていると気付きました。また、シンプルなデザインの服を着るのは白人で金髪のモデルで、柄物を着るのは有色人のモデルだったことに、違和感を感じました。

2015年7月27日月曜日

CALL Literary Reaction Journal 7

Reaction to ''Plastic'' by Sandy Widyanata


Ⅰ. Summary


The short film I chose to summarize and react to is ''Plastic'' by Sandy Widyanata.
Plastic is a short film that deals with the obsession of body image. 
Anna does the preparations for the first date with Henry.She had little time, was not good makeup and wear.At the time she noticed the body of own form being changed like clay. She made hers body and face to long for as soon as.But, she chooses the plain figure of one of own and meets him. 

私が選んだショートストーリーはSandy Widyanataによって作られた''Plastic'' です。このお話はとても不思議なお話で、テーマは理想の体への強迫観念についてです。アンナは長年好きだったヘンリーとの初めてのデートの準備をしています。時間が迫っているけれど、洋服もメイクも上手くいきません。そんなとき自分の体が粘土のように形を変えれられることに気づきます。そこで自分のあこがれる体、顔に形を変えます。しかし、自分のありのままが良いと考え元の姿で彼と会います。


Ⅱ. Reaction

1. Main characters


Anna minds that hers body is fat. And she holds admiration for a model to appear in the magazine.

アンナは自分の体が太っていることを気にしています。そして、雑誌に写るモデルに憧れを抱いています。

2. Sound track

The opening music suggests magic.Next, music to play when she prepares in a fluster is the jazz that rhythm was emphasized.

冒頭は魔法を思わせるような、曲です。
次に彼女が大慌てで準備しているときはリズムを刻み、時計の秒針を連想させます。

3. The point of fantasy

The moth flies in a room until Henry comes to pick her up from the beginning. The moth may be the character who puts her under magic. When a moth died, her body recovered.

はじめから、ヘンリーが迎えにくるまで蛾は部屋の中を飛んでいます。蛾は彼女に魔法をかけるキャラクターかもしれません。蛾が死んだとき彼女の体は元通りになっていました。


Ⅲ. General Opinion

I sympathized to see this short film very much. Anyone longs for the body such as the model of the magazine and wants to do cosmetic surgery and will be to think. This short film can teach importance with confidence. Still I am not confident of oneself present. Therefore I make an effort and want to change.

このショートフィルムをみてとても共感しました。雑誌のモデルのような体に憧れたり、美容整形をしたいなど、誰もが一度は思うことでしょう。このショートフィルムは自分に自信を持つ大切さを教えてくれます。しかし、それでも私は今の自分に自信がありません。だから、努力して変わりたいです。

2015年7月22日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 6

Reaction to ''The Elevator'' by Gred Glienna 

Ⅰ. Summary

The short film I chose to summarize and react to is ''The Elevator'' by Gred Gelienna.
This is an event in the elevators which anyone has experienced.And it expresses the episode interestingly.The main character minds that a fat people becomes the weight over there and that all the people of the circumference cough in an elevator.The floor which they who cough go down is the treatment center of influenza. It totally has an ending such as the Japanese rakugo.

私が選んだショートストーリーはGred Gelienna によって作られた''The Elevator'' です。この物語は誰もが経験したことがあるエレベーターのなかでのできごとです。そしてそれを面白く表現しています。エレベーターの中で太った人が乗りすぎて心配したり、周りの人がみんな咳をしていたりします。そして彼らが降りる先はインフルエンザの治療センターです。まるで日本の落語のように下げ(オチ)があります。

Ⅱ. Reaction

1. Main characters

Main Character is the man who got on the elevator.When only a fat people got on there, he expects the weight of theirs and it is weight over or thinks. He may be to be a worrywart.

エレベーターに乗った男です。彼は太った人ばかり乗ったとき、その人々の体重を予想し重量オーバーではないかと心配します。彼は心配性なのかもしれません。

2. Sound track

Sound track is used to the feelings of the man effectively. There are three music.
First:A sound gradually grows big and does it to control worry.
Second:The fattest man is going to get in an elevator of the weight over so far. As for the music, music when a shark of the movie "jaws" which none of us knows attacks the person plays. His feeling of strain comes.
Third: There is the sorrow of the man.

男の心情に合わせて効果的に使われています。曲は3曲あります。1曲目:徐々に音が大きくなり、心配を抑えようとしてします。2曲目:重量オーバーのエレベーターに今までで一番太った男が乗り込もうとします。そのときの曲は私たち誰もが知っている映画「ジョーズ」のサメが人を襲う時の音楽が流れています。彼の緊張感が伝わります。3曲目:男の哀愁が漂っています。

3. The point of comedy

There are greatly two it.
i: The scene where a fatter man is going to march into into an elevator.

ii: "I placard the floor that the people who coughed went down of influenza treatment center →".

大きく二つあります。
ⅰ:エレベーターにさらに太った男が乗り込もうとする場面。
ⅱ:咳をしていた人々が降りた階に「インフルエンザ治療センター→」の張り紙。

Ⅲ. General Opinion
As for this short film, anyone expresses the event that I may experience once.
However, it has a comedy-like element. I am not precocious only for an elevator, but it is interesting to share a small place with a person not to know.

I thought that it was a story to let our daily life realize that fun overflowed again from this story.

このショートフィルムは誰もが一度は経験するかもしれない出来事を表現しています。
しかしそこに喜劇的な要素が加わっています。エレベーターに限らず知らない人と狭い場所を共有することは、面白いことです。この物語から私たちの日常に面白さが溢れていることを再認識させる物語だと思いました。

CALL Literary Reaction Journal 5




Reaction to The Selfish Giant.

Ⅰ. Summary

 The short story I chose to summarize and react to is The Selfish Giant by Oscar Wilde.The main character of this story is Giant have beautiful garden.Children were prohibited by Giant from playing in the beautiful garden.Giant put up notice-board, 'TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED'.Children can't play in there and Spring didn't come.One day, Giant gets chance about change his selfish by meeting little boy.And then, Giant take in children and play with.Finally Giant die in his garden.

私が選んだショートストーリーはOscar Wildeよって書かれた「The Selfish Giant」です。この物語は美しい庭を持つ大男が主人公のお話です。大男は子供たちが自分の庭で遊ぶことを禁止します。そして、「立ち入る者に罰を与える」という内容の立札を立てました。やがて子供たちが来ない庭には春が来なくなりました。しかし彼の考え方を改めるきっかけとなる小さな男の子に出会います。それをきっかけに大男は子供たちを受け入れます。そして大男は子供たちと庭で遊び、庭で死にます。

Ⅱ. Reaction
1. Point of view

It was death, I supposed little boy not human.

小さな男の子とは人間ではなく死ではないだろうか。

2. Character

Giant : He has beautiful garden.He is selfish, drove the playing children out of the garden.
Children:They like playing in beautiful garden.
The personification of : spring, summer, autumn, winter, north wind, hail, frost, snow, flower, tree

大男:美しい庭を持つ大男。わがままで、庭で遊ぶ子供たちを追い出してしまいます。
子供たち:美しい庭で遊ぶことが大好き。
その他の擬人化、春、夏、秋、冬、北風、霰、霜、雪、花、木

3. imagery

State of the garden
It was a lovely garden, with soft green grass.Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and peal, and in the autumn bore rich fruit. The birds sat on the trees and sang so sweetly.


庭の様子
そこは、柔らかい緑の草が生えた、広くて素敵な庭でした。 草むらには、星のような美しい花が立っていました。 その庭には十二本の桃の木があり、 春になると薄桃色と真珠色の繊細な花があふれんばかりに咲き、 秋には豊かな果実が実ります。 鳥たちは木々の上で甘い歌声をで歌います。

Ⅲ. General Opinion

When I read this story, I was able to imagine the scenery of a beautiful garden. 
In addition, as for me, imagination was excited by author's words who personified season and nature.And then, I thought whether the little boy who led Giant was death.

私はこの物語を読んで美しい庭の風景を想像し、楽しく読むことができました。また、季節や自然を擬人化していて想像力を掻き立てられました。Point of view でも書いたように最後、大男を導く小さい男の子は死ではないかと考えました。

2015年7月21日火曜日

CALL Literary Reaction Journal 4

Reaction to The Happy Prince



Ⅰ. Summary

 The short story I chose to summarize and react to is The Happy Prince by Oscar Wilde.The main character of this story is a bronze statue and a swallow of 'The happy prince' of a certain town. As for him who is built on the expensive pillar to be able to look around of the town, the whole body is covered for hard gold, and the eyes are made with sapphire.One day, he has a swallow cooperate and gives poor people living in the town his jewel.When he became the poor figure, the swallow froze to death for cold.And then, he and swallow are thrown away with him by people of the town. However, God who saw it in heaven takes them up and takes it to heaven.

私が選んだショートストーリーはOscar Wildeよって書かれた「The Happy Prince」です。この物語はある街にある’幸せな王子様’の銅像とツバメが主人公のお話です。彼は全身を固い金で覆われ、目はサファイアで作られ、街の見渡せる高い柱の上に建っています。ある日、ツバメに協力してもらい街にいる貧しい人々に自分の持つ宝石を分け与えます。王子がみすぼらしい姿になったとき、ツバメは寒さに凍え死にます。そして街の人によってみすぼらしくなった王子とツバメは捨てられてしまいます。しかし天国で見ていた神様が彼らを拾い上げ天国に行きます。



Ⅱ. Reaction

1. Plot

This story's plot is that 'The happy prince' and swallow help poor people. 

この物語のプロットは’幸せな王子様’とツバメが貧しい人々に恵みを助ける物語です。

2. Character

The happy prince:His whole body is covered for hard gold, the eyes are made with   sapphire and heart is lead.The pattern of the sword has big ruby.
Swallow:Swallow is going to spend time in warm Egypt during the winter. However, he carried a jewel to the poor people for the wish of 'The happy prince'.

幸せな王子様:体は金箔で覆われている。目はサファイア。剣の柄には大きなルビー。心臓は鉛。
ツバメ:冬の間は暖かいエジプトですごすつもりだったが王子の願いのために貧しい人に宝石を運んだ。

3. Subject

A good deed never goes unrewarded.
The person judges things only from appearance.


良いことをすれば報われる。
人は外見だけで物事を判断してしまう。


Ⅲ. General Opinion

When I read this story, was convinced of 'a good deed never goes unrewarded'.And then, When children who read this story should share the happiness together, they learn.

この物語を読んで良いことをすれば報われるとことを確認することができました。そしてこれを読んだ子供たちは、幸せはみんなに分け合うことが大切だと学ぶことができます。

2015年6月3日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 3

Original Tanka and Reaction by Miori Aki

アイスティー  水玉まとう  裾模様
Aisutexi mizutamamatou susomoyou

An alternate translation, which preserves the syllable counts in English at the cost of taking greater liberty with the sense.
a clear cup ice tea
a wrap up drop of water in
a desigh on her skirt

1.    Summary
I chose poem is Japanese Haiku.
Haiku having lines of five, seven and five syllables.
The word “ice tea” in a Haiku indicates that season is summer.
The state that ice tea wears a drop of water is expressed.
私が選んだ詩は日本の俳句です。俳句は五・七・五の十七音から成る日本語の詩です。この俳句の中で「アイスティー」は夏の季語です。アイスティーが水滴を纏っている様子を表しています。
2.    Reaction
(1)  Imagery
I feel summeriness to a drop of water of the ice tea. And then, It is felt in the same that ice tea is put in "clear cup". The design on the skirt has impression that it is a drop of water.
アイスティーの水滴から夏らしさを感じることができます。またアイスティーが”clear cup”に入れられていることからも感じられます。裾模様は水玉模様な印象を受けます。
(2)  Connotation
The words that used have strong connotation is "her”.
This word gives that the girl wears the skirt of drop of water.
強い意味合いを持って感じられる言葉は"her"です。この言葉は女の子が水玉模様のスカートを履いています。

(3)  About drop of water
The waterdrop performs a metaphor of a drop of water of the ice tea.
And, I understood the design on the skirt with a waterdrop pattern.
The waterdrop is used in two meanings.
水玉はアイスティーの水滴を比喩しています。
そして、裾模様は水玉柄とわかります。
二つ意味で水玉は使われています。

3.    General Opinion
 When we make a haiku, you must use a season word.
We have many restrictions, we should choice suitable words.
I read this haiku and felt summer.
I think that surely a girl drinking ice tea in the skirt of waterdrops in summer is cute girl.
このような制約があるので私たちは言葉をしっかりと選ぶ必要があります

私はこの俳句の中で夏の恋を感じました。夏に水玉模様のスカートを履きアイスティーを飲む女の子はきっと可愛いと思います。